アグリコラ Gamers’ Deck 日本語訳 (私家版)¶

アグリコラ Gamers’ Deck のカード内容の日本語訳です。私家版につき、ご利用は自己の判断に基づいてお願いいたします。誤訳等の指摘は twitter:max747 まで。

更新履歴¶

2011/01/16
- 初版作成
2011/01/20
- 一部カードの誤訳を修正
- 一部カードの名称を修正 ( thanks for 人狼アグリコラ部 Wiki http://www35.atwiki.jp/agrist/pages/61.html )
2011/01/22
- G039, G072 の誤訳を修正
2011/01/26
- G105 Seed Spreader の訳語を「種まき機」としていたが、泥沼拡張に同じ名前の進歩があるため「種子散布機」に変更
2011/07/22
- G015 Family Counselor の誤訳を修正
  - あなたの家族（大人）が同じボード上に... → あなたの家族（大人）全員が同じボード上に...
- G118 Winter Garden の誤訳を修正
  - 自分の家の部屋それぞれに... → 自分の家の部屋のうちひとつに...